У ФАН ШЭНЬ           (кит.) - «духи пяти сторон» - духи пяти направлений света (четырех сторон и центра). Каждой из сторон света соответствовали определенные стихии, цвета и живые существа: востоку - дерево, зеленый цвет, бимуюй (две одноглазые рыбы со сросшимися хвостами); западу - металл, белый цвет, бицзяньшоу (полумышь-полузаяц); югу - огонь, красный цвет, бииняо (две половины утки, красная и зеленая, сросшиеся вдоль,); северу - вода, черный цвет, бицзяньминь (человек, имеющий половину тела, один глаз, ноздрю, руку и ногу); центру - земля, желтый цвет, чжишоушэ (двуглавая змея). (Мифологический словарь: ок. 1800 статей / Г.В. Щеглов, В.Арчер - М.: ACT: Астрель: Транзиткнига, 2006) У ФАН ШЭНЬ           В китайской мифологии духи пяти главных направлений, то есть четырех сторон света и центра. Каждому направлению соответствовал свой первоэлемент (дерево, металл, вода, земля, огонь), свой цвет и свое животное. Имена духов пяти направлений таковы - Чжужун (огонь), Гоуман (дерево), Жушоу (металл), Хэбо (вода) и Сюаньмин (земля). (Кирилл Королев. Энциклопедия сверхъестественных существ. - Эксмо, 2006)